Prevod od "tako velika" do Italijanski


Kako koristiti "tako velika" u rečenicama:

Zar tako velika zvezda, umetnik, može da deluje tako neumetnièki.
Come può una stella, un'artista, essere così poco artistica?
Gospodine, zašto je vaša glava tako velika?
Signore, perché ha la testa tanto grossa?
Zašto je vaša glava tako velika?
Perché ha una testa tanto grossa? Perché?
Ako je to tako velika tajna, odakle onda ti to znaš?
Se era così segreto, come mai ne sei a conoscenza?
Mislim da to i nije tako velika tajna.
Beh, non mi sembra un gran segreto.
Nikad nisam mislio, da tako velika zvezda može biti sramežljiva.
Non pensavo che una simile star fosse timida.
To da sam ja jako popularan je tako velika glupost.
Non è facile essere etichettato in questo modo.
I ako je vojska New Berna tako velika kao što kažeš, još bolje æeš proæi nego da ponekad napadneš neki kamion.
E se l'esercito di New Bern e' grande come dici, farai molto di piu' che colpire un camion alla volta qua fuori.
Mislim da je teško da tako velika kraljica spozna jednostavno zadovoljstvo da se nekom dopadne zbog sebe.
Credo che sia arduo per una cosi' grande regina conoscere la semplice gioia di piacere per quello che e'.
Nije to tako velika stvar, samo za jednu noæ, ali su pozvali puno glumaca i agenata.
Non e' chissa' che cosa, solo uno spettacolo di una serata, ma invitano un sacco di gente del casting e di agenti.
Nisam baš tako velika kurva, Karen.
Non sono una cosi' grande troia, Karen.
Sreæa da imate tako velika stopala, kapetane.
Meno male che hai dei piedi cosi grandi.
Pa, ako je tako velika, možda bi trebali da pozovemo prijatelja ili -- ili dva.
Beh, se e' cosi' grande, forse potremmo invitare un'amica o due. No?
Ta je laž tako velika, Miltone.
E' una bugia talmente grande, Milton.
Upala pluæa i nije tako velika stvar, zar ne?
Una doppia polmonite non e' proprio una cosa tanto grave.
Bila je tako velika, da sam mogla videti ceo Portland.
E' stato cosi grande, che posso vedere tutta Portland.
Ako je opasnost tako velika kao što mislimo...
Se il pericolo e' grande come sospettiamo...
Zašto ljudi imaju tako velika oèekivanja?
Perche' la gente ha aspettative cosi' elevate?
Sad je tako velika, da kad se vrati, neæe nikad stati u ovo.
E' cosi' grande, quando tornera' questi non le staranno piu'.
Znaš, kada si ti bio ptiæ nisi imao tako velika usta.
Sai, quando eri un pulcino non avevi la lingua cosi' lunga.
Ova uloga je tako velika prilika za mene.
Questa parte è una tale occasione per me...
Ona je tako velika gomila ljubavi.
E' proprio un bel fagottino pieno d'amore.
Nadam se da ne misliš kako sam neuètiva, što mislim da abortiranje nije tako velika stvar.
Spero davvero che tu non l'abbia trovato superficiale, perche' non dico che gli aborti siano una cosa da niente.
A imao sam tako velika oèekivanja.
E io che avevo cosi' tante speranze.
Onda æeš shvatiti da sex nije tako velika stvar.
Poi capirai che il sesso non è così un grande affare.
Pa, nerado ti ovo govorim, ali obaranje tvog mužjaka nije tako velika stvar.
No, ho detto che stendere tuo marito non e' sta gran cosa.
Ne znam šta je, ali je tako velika da jedva proðe kroz vrata.
Lei non so cosa sia. E'... cosi' gigantesca... che quasi non passa dalle porte.
Zašto je to tako velika stvar?
Perche' e' un problema cosi' grosso?
Moja mala devojèica, tako lepa i tako velika.
Mia piccola ragazza, così carina e così grande.
Tako mala reè, a tako velika posledica za sve nas.
Una parola molto breve, ma che implica enormi conseguenze, per tutti noi.
Ova zemlja je tako velika, s toliko gradova.
Questo Paese è enorme e ci sono tantissime città.
Ovo je tako velika èast za sve nas Rejbarne, a znam koliko je Robert bio oduševljen.
Questo è un grande... onore per tutti noi... per la famiglia Rayburn, e so che... anche Robert era entusiasta.
Da, jesam, nisam mislio da ce to biti tako velika stvar.
Si', sono vestito. Non pensavo che sarebbe stato un tale evento...
Tako velika napast za tako malu devojku.
Una minaccia cosi' grande per una ragazza cosi' piccola.
Zašto je Vaša kuæa tako velika?
No. - Perché casa vostra è così grande?
Je li sve uvijek tako velika?
È sempre stato tutto così grande?
Ova soba je tako velika da mi trebaju dvogledovi i tuliskopi da vidim šta je na drugom kraju.
E' cosi' gigantissima che ci vorrebbe un cane occhiale e un telo a scoppio per vedere quello che succede dall'altra parte!
Kraken, zver tako zastrašujuća govorilo se da proždire ljude, brodove i kitove, i tako velika da može da se pobrka sa ostrvom.
Il Kraken, una creatura tanto spaventosa che si diceva divorasse uomini, navi e balene, e tanto enorme da essere scambiato per un'isola.
Možda po koje plućno oboljenje tu i tamo, ali znate, to i nije tako velika stvar.
D'accordo, un po' di malattie polmonari qua e là, ma insomma, niente di che.
1.8856561183929s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?